🌟 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다

Tục ngữ

1. 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다.

1. NGHE MÃI CŨNG NHÀM: Dù là điều tốt thế nào đi nữa nếu cứ đưa ra nhiều lần cũng sẽ chán.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 지수는 내가 자기 일을 도와준다고 말하는데 왜 귀찮아하는 것 같지?
Why does jisoo seem to be annoyed when she says i'm helping her with her work?
♕ 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫은 법이야.
I hate to hear good stories all the time.

듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다: Even pleasant words if heard all the time will be tiring,聞こえの良い話でも、常に聞かされると嫌になる,Même s’il s’agit d’une histoire agréable à écouter, à force de l'entendre on finit par la détester,por muy bueno que sea algo, el que lo escucha repetidamente resulta cansado y aburrido,حتى كلام مُرضٍ فيُتعِب إذا يُسمَعه دائما,(хадмал орч.) сонсоход сайхан үгийг ч байнга сонсвол дургүй болдог,nghe mãi cũng nhàm,(ป.ต.)แม้จะเป็นเรื่องที่ดีแต่ถ้าได้ยินบ่อย ๆ ก็เบื่อ ; แม้จะเป็นสิ่งที่ดีแต่ถ้าเจอบ่อย ๆ ก็ไม่ชอบ,,даже хорошая сказка надоедает, когда слышишь её много раз,好话重三遍，任谁不喜欢；屡见不鲜,

💕Start 듣기좋은이야기도늘들으면싫다 🌾End

Start 듣

듣 End

Start 기

기 End

Start 좋

좋 End

Start 은

은 End

Start 이

이 End

Start 야

야 End

Start 기

기 End

Start 도

도 End

Start 늘

늘 End

Start 들

들 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

Start 싫

싫 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thông tin địa lí (138) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Việc nhà (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả ngoại hình (97)